IT Crowd vs. iTeam - der Zusammenschnitt

Ich bin davon ueberzeugt das bei einer syncro alle geflennt haetten warum man es nicht gleich als OVA zeigt weil die syncro ja sooo schlecht und unpassend waere.

Bloed nur das sich OVAs (vielleicht noch mit deutschen Untertiteln fuer die Leute die drueber gelachten haben ohne die Witze zu verstehen?) in D sicherlich nicht verkaufen lassen.

Bis auf ein paar Kleinigkeiten wie dem absurden Titel, das neu gedrehte Intro und dem Sitcom gelaechter/gegroehle kann ich nur den etwas seltsam gespielten Gabriel als Schwachpunkt der Adaption erkennen.
Wenn man so durch die Foren und Blogs zieht findet man irgendwie uebrigens immer jemanden der einen Darsteller absolut grauenhaft findet und eh grundsaetzlich nicht leiden kann und deswegen die Serie nicht mehr gucken wird. Manchmal schon recht suess diese Argumentation.

Aber eigentlich war ja klar das die Zielgruppe das Original gesehen hat und entsprechend konnte eine Neufassung bei der Gruppe von Personen eigentlich nur auf Kritik stossen. Der ueberwiegende Teil der Deutschen TV Bevoelkerung wird mit der Serie und dem Kontext eh nichts anfangen koennen entsprechend klein ist die Zielgruppe.

Ich bin keineswegs verwundert ueber die Kritik aus allen Ecken aber wenn hier niemand das Original gekannt haette waere das ganze wohl etwas gemaessigter ausgefallen.

P7Sat1 saegt wohl bei schlechter Quote recht schnell ab habe ich gehoert. Vielleicht haben ja bald wieder alle ihre Ruhe.

Schon alles ein wenig Sturm-im-Wasserglas maessig. Allerdings ein guter Anlass das Original mal wieder zu gucken.